テレビを見ていて
日本人が英語を流暢に話している様子を
あえて流していないんじゃないかと
思う時がある
考えすぎかもしれないけど
さっきニュースのスポーツコーナーで
元プロ野球選手の古田さんが
メジャーリーグの取材で
今アメリカに行っていて
ヤンキースの監督相手に
自然な感じで英語でコミュニケーション
とっている(と思われる)様子が流れた
わぁ古田さんの英語聞いてみたいと
思ったと同時に
何故、音声を流さないんだよーと思った
単純に編集の問題かもしれないけど
あえて流していないんだろうなぁと
思うんだよねー
ドキュメンタリー番組の時は
そんな風に感じたことはないし
古田さんの英語に字幕をつけるために
手間がかかるのだろうなぁと
そんな問題かなとも思うけど
でも伝える側として
そこはちゃんと伝えるべきところじゃな
いのかなと思ったりします
？？？？
この記事、あんまりかな
あーまたギリギリだー
更新しなくては(^_^;)
